A buddy with a C4 turned me on to Ace Car Care in Plano.
https://www.acecarcareplano.com/
I wouldn't ask them to fully rebuild an LT5, but the owner is familiar with C4s and C4 ZR-1s and has worked on a number of them. Real straight shooters and won't overcharge and will also be up front if they aren't comfortable doing something.