Sounds like the headlight motor bushings. It is a somewhat common C4 ailment. I used this YouTube video to walk me through the repair process. Some people replace the gears as well (sometimes with brass parts) but chances are you will only need the bushings.
https://youtu.be/sPj1kJm4AnU
Sent from my iPhone using
ZR-1 Net Registry