[DRM500RUBYZR-1]

Prior to cleaning, was there "true WAX" or was it a synthetic sealant?
Clouds suggest wax that has moved around and or became loosened by the degreaser and coagulated in spots.
If so, you need not be too aggressive at first.
Before polishing, try a commercial wax remover available from any paint supplier like eastwood.
USE IN THE SHADE!
If that works, simply follow up with a most mild polish or glaze, then re-wax or reseal.
If that does not work, or it was a synthetic sealer, try the same first on a smaller section. It likely will have no effect.
If that is the case begin with mild polish or glaze, working backwards through the aggressiveness scale until you clear it up.
In other words do not start with the heaviest cutting agent at first, only go as heavy as you need, then work to the lighter ones ending up with glaze, then seal or wax if you desire, although the glaze will leave it looking best.
Keep us posted with results.
I feel badly for you both!
Marty